Aller au contenu
Out & Lodgel’art d’arrêter le temps

Droit belge

Informations légales

transparence et confiance

Mentions légales

Les informations qui suivent sont publiées en exécution du livre XII du Code de droit économique belge, relatif au commerce électronique. Elles identifient l’éditeur du site, l’exploitant de l’hébergement touristique, l’hébergeur technique et le concepteur du site.

Éditeur du site et exploitant de l’hébergement

Dénomination
Out & Lodge SA
Forme juridique
Société anonyme (SA) de droit belge — confirmé par l’exploitant le 25 août 2026.
Adresse d’exploitation et de contact
Chemin de la Brouffe 17, 5660 Couvin, Belgique
Numéro d’entreprise (BCE)
0474.991.776
Numéro de TVA
BE 0474.991.776 — confirmé par l’exploitant le 25 août 2026.
Registre des personnes morales (RPM)
Tribunal de l’entreprise de Liège, division Dinant (rue Arthur Defoin 215B, 5500 Dinant) — tribunal de l’entreprise compétent pour le siège de l’exploitant.
Autorisation touristique
L’exploitant n’est pas titulaire d’une autorisation délivrée par le Commissariat général au Tourisme (CGT) de la Région wallonne : aucun numéro d’autorisation n’est donc affiché, et aucune dénomination protégée par le Code wallon du Tourisme n’est revendiquée. Les appellations employées sur ce site sont purement commerciales.
Courrier électronique
[email protected]
Téléphone
+32 475 83 60 05 (également joignable par WhatsApp)

Responsable de la publication

La direction de la publication est assurée par Joan et Alexis, exploitants d’Out & Lodge, joignables aux coordonnées ci-dessus. Toute demande relative au contenu éditorial du site (texte, photographie, tarif affiché) doit leur être adressée directement.

Hébergeur du site

Société
Hostinger, UAB
Adresse
Švitrigailos g. 34, 03230 Vilnius, Lituanie
Téléphone
+370 645 03378
Courrier électronique
[email protected]

L’hébergeur assure la mise à disposition des ressources techniques du site. Il n’intervient ni dans sa conception, ni dans son contenu éditorial, ni dans la gestion des réservations : toute demande relative au séjour doit être adressée à l’exploitant.

Conception et développement

Prestataire
Valentin Favre — ValFavreStudio, entrepreneur individuel
Adresse
47 rue Vivienne, 75002 Paris, France (domiciliation : Vivienne Domiciliation, SIREN 994 567 121)
SIRET
848 636 692 00032
Courrier électronique
[email protected]

Propriété intellectuelle

L’ensemble des éléments du site — structure, textes, photographies, illustrations, chartes graphiques, logotypes, éléments d’interface et code source — est protégé par le livre XI du Code de droit économique et par les conventions internationales sur le droit d’auteur. Ces éléments demeurent la propriété exclusive d’Out & Lodge ou de leurs auteurs respectifs.

Toute reproduction, représentation, adaptation, traduction ou diffusion, totale ou partielle, sur quelque support que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable. Sont notamment interdits la réutilisation des photographies des logements à des fins commerciales et l’extraction systématique du contenu du site, y compris automatisée.

La dénomination Out & Lodge, les noms des logements et les éléments visuels associés ne peuvent être utilisés sans accord écrit. Une citation courte accompagnée d’un lien vers le site reste évidemment possible.

Liens hypertextes

Le site peut renvoyer vers des sites tiers (partenaires touristiques, institutions, réseaux sociaux). Ces liens sont proposés pour la commodité du visiteur. Out & Lodge n’exerce aucun contrôle sur ces sites et n’assume aucune responsabilité quant à leur contenu, à leur disponibilité ou aux traitements de données qu’ils opèrent : la consultation d’un site tiers relève des conditions et de la politique de confidentialité de ce site.

La création d’un lien vers la page d’accueil du site est libre. En revanche, tout lien profond, tout affichage du site dans un cadre (framing) et tout lien laissant croire à un partenariat inexistant sont soumis à autorisation préalable.

Limitation de responsabilité

Out & Lodge apporte le plus grand soin à l’exactitude des informations publiées (descriptifs, équipements, tarifs, disponibilités) et les met à jour régulièrement. Ces informations sont néanmoins fournies à titre indicatif et peuvent comporter des inexactitudes ou des omissions. Seul le récapitulatif de commande accepté par le client et la confirmation de réservation font foi quant au prix, aux dates et aux prestations retenues.

L’exploitant ne saurait être tenu responsable d’une indisponibilité temporaire du site, d’une interruption liée à une opération de maintenance, à une défaillance du réseau ou de l’hébergeur, ni des dommages résultant de la présence d’un virus sur l’équipement du visiteur. Il appartient à chacun de maintenir son matériel à jour.

Ces limitations ne s’appliquent ni au dol, ni à la faute lourde, ni au dommage résultant d’une atteinte à la vie ou à l’intégrité physique, ni plus généralement à ce que la loi belge interdit d’exclure — notamment les droits impératifs reconnus au consommateur par le livre VI du Code de droit économique.

Signalement et mise à jour

Une erreur, un contenu manifestement illicite ou une atteinte à un droit peuvent être signalés à [email protected]. Le signalement est examiné dans les meilleurs délais et le contenu litigieux retiré s’il y a lieu. Les présentes mentions peuvent être modifiées à tout moment ; la version applicable est celle publiée sur cette page au moment de la consultation.

Conditions générales de vente

Les présentes conditions régissent toute réservation d’un hébergement ou d’un service proposé par Out & Lodge, quel que soit le canal utilisé (site internet, courrier électronique, téléphone). Elles sont acceptées sans réserve par le client au moment de la réservation et prévalent sur toute autre condition. Le client est invité à les lire attentivement, en particulier l’article 6 relatif à l’absence de droit de rétractation.

Article 1 — Objet et champ d’application

Out & Lodge exploite un domaine d’hébergements touristiques à Couvin (tentes, logements insolites, gîtes et appartements) ainsi que des services accessoires au séjour (petit-déjeuner, barbecue, bain norvégien, massage, apéritif). Les présentes conditions s’appliquent à la location de ces hébergements à des fins de loisirs et aux services qui l’accompagnent.

Le contrat conclu est un contrat de location de vacances à durée déterminée, portant sur un hébergement meublé mis à disposition pour un séjour touristique. Il ne relève ni du bail de résidence principale, ni du bail commercial, et ne confère au client aucun droit au maintien dans les lieux au-delà de la date de départ convenue.

Le client déclare être majeur et disposer de la capacité juridique de contracter. Lorsqu’il réserve pour un groupe, il agit comme mandataire des autres occupants et se porte fort du respect des présentes conditions par chacun d’eux.

Article 2 — Identité du prestataire

Le prestataire est Out & Lodge, dont l’identification complète (numéro d’entreprise, adresse, coordonnées de contact) figure à la section « Mentions légales » ci-dessus, qui fait partie intégrante des présentes conditions.

Article 3 — Réservation et formation du contrat

La réservation s’effectue en ligne via le moteur de réservation Amenitiz, vers lequel conduit le bouton « Réserver » du site, ou par courrier électronique ou téléphone. Le client choisit un logement, des dates, un nombre d’occupants et, le cas échéant, des services accessoires ; il renseigne ensuite les informations nécessaires à la réservation (nom, prénom, adresse électronique, numéro de téléphone).

Avant tout paiement, un récapitulatif détaillé est présenté au client : logement retenu, dates d’arrivée et de départ, nombre d’occupants, services choisis, prix total, taxe de séjour, montant de l’acompte et solde restant dû. Le client dispose à ce stade de la possibilité de corriger sa saisie.

Le contrat est définitivement formé lorsque les trois conditions suivantes sont réunies : le client a accepté expressément les présentes conditions, l’acompte a été effectivement encaissé, et l’exploitant a adressé une confirmation de réservation par courrier électronique. La confirmation reprend la référence du dossier, les dates du séjour et le solde à payer. Tant que l’acompte n’est pas encaissé, aucune date n’est garantie.

L’exploitant se réserve le droit de refuser une réservation en cas de motif légitime, notamment en cas d’indisponibilité effective du logement, de demande manifestement incompatible avec la destination des lieux, ou d’impayé antérieur. Un refus donne lieu au remboursement intégral des sommes déjà versées.

La durée minimale de séjour est de 2 nuits en saison et les week-ends. Hors saison et hors week-end, un séjour d’une nuit peut être accepté sur demande adressée à [email protected].

Article 4 — Prix, taxe de séjour et services

Les prix sont exprimés en euros, toutes taxes comprises, et s’entendent par logement et par nuit pour le nombre d’occupants indiqué lors de la réservation. Ils varient selon le logement, la période et la durée du séjour. Le prix applicable est celui affiché au moment de la réservation : une modification tarifaire ultérieure est sans effet sur une réservation déjà confirmée.

La taxe de séjour communale s’élève à 0,50 € par personne et par nuit. Elle est perçue par l’exploitant pour le compte de la commune, affichée séparément dans le récapitulatif avant paiement et ajoutée au prix du séjour. Son montant est susceptible d’évoluer si la commune modifie son règlement-taxe ; c’est le tarif en vigueur à la date du séjour qui s’applique.

Les services accessoires (petit-déjeuner, barbecue, bain norvégien, massage, apéritif) sont facturés en supplément, selon le tarif et l’unité de facturation indiqués sur la page « Eat + Drink + Relax » et rappelés dans le récapitulatif. Certains services demandent une préparation et doivent être commandés à l’avance : le bain norvégien, chauffé au feu de bois, exige par exemple trois à quatre heures de mise à température et doit être signalé avant l’arrivée.

Sauf mention contraire dans le descriptif du logement, le prix comprend la mise à disposition du logement équipé, les charges d’eau, d’électricité et de chauffage pour un usage normal, ainsi que le stationnement sur place. Il ne comprend ni les services accessoires, ni la taxe de séjour, ni les prestations facturées séparément.

Article 5 — Acompte, solde et moyens de paiement

Un acompte de 30 % du montant total de la réservation est exigible immédiatement et conditionne la formation du contrat. Le solde, soit 70 %, est dû au plus tard 7 jours avant la date d’arrivée. Lorsque la réservation intervient moins de 7 jours avant l’arrivée, la totalité du montant est exigible au moment de la réservation.

Les paiements en ligne sont traités par AmenitizPay, le service de paiement intégré au moteur de réservation d’Amenitiz Solutions, S.L. (Rambla de Catalunya 2, 08007 Barcelone, Espagne, CIF B-67.096.750), lui-même adossé à Stripe Payments Europe, Limited (Dublin, Irlande), établissement agréé dans l’Union européenne. Les sommes encaissées sont reversées sur le compte bancaire de l’exploitant ; Amenitiz intervient comme facilitateur de paiement et ne conserve pas les fonds. Les moyens de paiement acceptés sont ceux proposés au moment du paiement (carte bancaire, Bancontact, et selon les cas d’autres moyens), avec authentification forte (3-D Secure) lorsqu’elle est requise. Out & Lodge n’a accès à aucune donnée complète de carte bancaire : ces données sont saisies directement dans l’environnement sécurisé du prestataire de paiement.

À défaut de paiement du solde à l’échéance, l’exploitant adresse un rappel par courrier électronique. Si le paiement n’intervient pas dans les 48 heures suivant ce rappel, la réservation peut être annulée de plein droit, l’acompte restant acquis à l’exploitant dans les conditions de l’article 7. Une facture ou un reçu est délivré sur simple demande.

Article 6 — Absence de droit de rétractation

important

Information essentielle, à lire avant de payer

Conformément à l’article VI.53, 12° du Code de droit économique belge, le consommateur ne dispose pas du droit de rétractation de 14 jours pour les contrats de prestation de services d’hébergement autres qu’à des fins résidentielles, lorsque le contrat prévoit une date ou une période d’exécution déterminée. Une réservation de séjour portant sur des dates précises entre dans cette exception : une fois la réservation confirmée, elle ne peut pas être annulée sans frais au titre d’un droit de rétractation légal.

Cette information est portée à la connaissance du client avant qu’il ne procède au paiement de l’acompte, et son acceptation expresse des présentes conditions vaut reconnaissance de cette absence de droit de rétractation.

Les conditions d’annulation commerciales prévues à l’article 7 s’appliquent en revanche pleinement : elles sont accordées contractuellement par l’exploitant et sont, dans le délai qu’elles fixent, plus favorables que ce que la loi impose.

Article 7 — Annulation ou modification par le client

Toute annulation doit être notifiée par écrit à [email protected]. C’est la date de réception de cette notification par l’exploitant qui détermine les conséquences de l’annulation.

  • Plus de 14 jours avant la date d’arrivée — l’annulation est gratuite : les sommes déjà versées, acompte compris, sont intégralement remboursées, sans retenue.
  • 14 jours ou moins avant la date d’arrivée — l’acompte de 30 % reste acquis à l’exploitant à titre d’indemnité forfaitaire, en compensation de l’immobilisation du logement et des frais de gestion engagés.
  • Non-présentation ou départ anticipé — l’intégralité du séjour reste due ; aucune remise ni remboursement n’est accordé pour une nuit non consommée.

Le sort des sommes versées au titre du solde en cas d’annulation intervenant après son paiement n’est pas encore arrêté par l’exploitant : à compléter. Dans l’attente, toute demande de ce type est traitée de bonne foi, au cas par cas, avec un remboursement du solde chaque fois que le logement peut être reloué.

Une demande de report de dates, ou de modification du logement ou du nombre d’occupants, peut être adressée à tout moment. Elle est étudiée avec bienveillance et acceptée sous réserve de disponibilité ; une éventuelle différence de tarif est due. Le report n’est pas un droit : à défaut d’accord, ce sont les règles d’annulation ci-dessus qui s’appliquent.

Les remboursements sont effectués par le même moyen de paiement que celui utilisé lors de la réservation, dans un délai maximal de 30 jours à compter de l’accord sur l’annulation.

Article 8 — Annulation par l’exploitant

L’exploitant ne peut annuler une réservation confirmée que pour un motif sérieux : sinistre, avarie technique rendant le logement inhabitable, événement de force majeure, ou tout fait rendant l’accueil impossible dans des conditions normales de sécurité et de confort.

Dans ce cas, l’exploitant en informe le client dans les meilleurs délais et lui propose, à son choix, un logement équivalent sur le domaine aux mêmes dates, un report du séjour à des dates convenues, ou le remboursement intégral des sommes versées. Le remboursement intervient au plus tard dans les 14 jours de l’annulation.

Aucune autre indemnité n’est due lorsque l’annulation résulte d’un cas de force majeure au sens de l’article 15. En dehors de ce cas, la responsabilité de l’exploitant est limitée au préjudice direct et prévisible effectivement subi par le client.

Article 9 — Arrivée, départ et accès au domaine

L’arrivée est autonome : le client reçoit son code d’accès la veille du séjour et se présente à partir de 16 h. Le départ s’effectue avant 11 h le jour convenu, le logement étant laissé libre pour la préparation du séjour suivant. Un aménagement de ces horaires peut être demandé et sera accordé s’il est compatible avec le planning du domaine.

Un stationnement gratuit est disponible sur place. Les exploitants résident sur le domaine et restent joignables pendant le séjour, notamment par WhatsApp au +32 475 83 60 05.

Le logement est remis en bon état de propreté et doit être restitué rangé, vaisselle faite et déchets triés selon les consignes affichées. Un état des lieux contradictoire peut être demandé par l’une ou l’autre partie à l’arrivée comme au départ.

Article 10 — Capacité, occupants et sous-location

Chaque logement est loué pour un nombre maximal d’occupants indiqué dans son descriptif et rappelé au récapitulatif. Ce nombre inclut les enfants, quel que soit leur âge. Il ne peut être dépassé : la capacité conditionne la sécurité, l’assurance du domaine et le calcul de la taxe de séjour.

En cas d’occupants supplémentaires non annoncés, l’exploitant peut refuser l’accès aux personnes en excédent, facturer le supplément correspondant, ou mettre fin au séjour sans remboursement si la situation persiste après mise en demeure.

La sous-location, la cession du contrat et l’hébergement de tiers à titre onéreux sont interdits. La réception de visiteurs de passage doit être signalée à l’exploitant, qui peut la refuser pour des motifs de tranquillité ou de sécurité. Le logement ne peut être utilisé pour l’organisation d’une fête, d’un événement commercial ou d’un tournage sans accord écrit préalable.

Article 11 — Animaux de compagnie

L’admission des animaux de compagnie dépend du logement et de la période. La politique définitive du domaine sur ce point n’a pas encore été arrêtée : à compléter. Aucun animal ne peut donc être amené sans accord écrit préalable de l’exploitant, à demander à [email protected] avant la réservation.

Lorsqu’un animal est accepté, il reste sous la surveillance constante de son détenteur, ne peut être laissé seul dans le logement, ne doit accéder ni aux lits ni au bain norvégien, et doit être tenu en laisse dans les parties communes. Son détenteur répond intégralement des dégâts et nuisances qu’il occasionne. Cette restriction ne s’applique pas aux chiens d’assistance, admis de plein droit.

Article 12 — Nuisances, voisinage et respect du site

Le domaine est un lieu de calme, bordé par une zone Natura 2000, et jouxte des habitations. Le client s’engage à en respecter la tranquillité et, en particulier, à observer le silence entre 22 h et 8 h : ni musique amplifiée, ni rassemblement bruyant à l’extérieur pendant ces heures.

Sont également attendus le respect des plantations et de la faune, l’usage des seuls emplacements prévus pour le feu et le barbecue, l’absence de feu nu à proximité des toiles et structures en bois, et le tri des déchets. Il est interdit de fumer à l’intérieur des logements.

Le bain norvégien et les équipements extérieurs sont utilisés sous la responsabilité des usagers, selon les consignes affichées sur place. L’accès y est interdit aux mineurs non accompagnés et déconseillé après consommation d’alcool ou en cas de contre-indication médicale. Les enfants demeurent en permanence sous la surveillance des adultes qui les accompagnent, en particulier aux abords du plan d’eau.

En cas de trouble grave ou répété, et après une mise en demeure restée sans effet, l’exploitant peut mettre fin au séjour sans délai ni remboursement, sans préjudice de la réparation du dommage causé.

Article 13 — Dégradations, caution et état des lieux

Le client est responsable de tout dommage causé par lui-même, par les personnes qui l’accompagnent ou par les animaux dont il a la garde, au logement, à son mobilier, à ses équipements et aux parties communes du domaine. L’usure normale liée à un usage conforme n’est pas un dommage.

Tout dommage, panne ou perte de clé ou de code doit être signalé à l’exploitant sans délai, sans attendre le départ. La réparation ou le remplacement est facturé sur justificatif, au coût réel, et le client dispose d’un droit de contestation motivée.

Le montant et les modalités de la garantie (caution) éventuellement demandée à l’arrivée ne sont pas encore arrêtés : à compléter. Lorsqu’une caution est perçue, elle n’est pas encaissée si elle prend la forme d’une empreinte bancaire, et elle est restituée dans les 14 jours du départ, déduction faite des seuls dommages constatés et justifiés.

Article 14 — Assurance

Le client doit être couvert par une assurance responsabilité civile vie privée (« familiale ») valable pendant le séjour et pour l’ensemble des occupants. L’exploitant peut en demander la justification.

L’exploitant décline toute responsabilité en cas de vol, de perte ou de détérioration des effets personnels laissés dans les logements, les véhicules ou les espaces extérieurs, sauf faute de sa part. Il est recommandé de ne pas laisser d’objet de valeur sans surveillance.

La souscription d’une assurance annulation individuelle est vivement conseillée : elle seule permet d’être indemnisé d’un séjour annulé pour raison personnelle, maladie ou accident, situations que les conditions d’annulation de l’article 7 ne couvrent pas au-delà du délai de 14 jours.

Article 15 — Force majeure

Aucune des parties n’est responsable de l’inexécution de ses obligations lorsque celle-ci résulte d’un événement de force majeure, c’est-à-dire d’un événement imprévisible, irrésistible et extérieur à sa volonté : catastrophe naturelle, incendie, inondation, tempête, épidémie, décision d’une autorité publique interdisant ou empêchant le séjour, interruption durable des réseaux d’énergie ou de communication, entre autres.

La partie concernée en informe l’autre sans délai. Si l’empêchement est temporaire, l’exécution est suspendue et un report est recherché en priorité. S’il rend le séjour impossible, le contrat est résolu et les sommes versées sont remboursées, sans indemnité de part et d’autre.

Article 16 — Réclamations

Toute difficulté rencontrée pendant le séjour doit être signalée immédiatement à l’exploitant, présent sur place : c’est ce qui permet d’y remédier utilement. Une réclamation formulée seulement après le départ, alors qu’elle aurait pu être traitée sur place, en perd nécessairement une partie de sa portée.

Toute réclamation écrite est adressée à [email protected] avec la référence de la réservation et les éléments utiles (description, photographies, dates). L’exploitant s’engage à en accuser réception rapidement et à y répondre de manière motivée dans un délai de 30 jours. À défaut de solution amiable, la section « Litiges et médiation » ci-dessous indique les recours ouverts au client.

Article 17 — Données personnelles

Les données communiquées lors d’une réservation sont traitées conformément à la section « Protection des données personnelles » de la présente page, qui détaille les finalités poursuivies, les bases légales, les destinataires, les durées de conservation et les droits reconnus par le RGPD.

Article 18 — Nullité partielle, droit applicable et juridictions

Si une clause des présentes conditions était jugée nulle ou inapplicable, elle serait réputée non écrite sans affecter la validité des autres clauses, qui continueraient à produire tous leurs effets.

Les présentes conditions et le contrat qu’elles régissent sont soumis au droit belge, à l’exclusion de ses règles de conflit de lois. Cette désignation ne prive pas le consommateur résidant dans un autre État membre de l’Union européenne de la protection que lui assurent les dispositions impératives du droit de sa résidence habituelle.

En cas de litige, les parties recherchent d’abord une solution amiable, le cas échéant par la médiation (voir ci-dessous). À défaut, le litige relève des cours et tribunaux belges compétents. Lorsque le client est un consommateur, il conserve la faculté de saisir la juridiction du lieu de son domicile, conformément au règlement (UE) n° 1215/2012.

Les présentes conditions peuvent être modifiées. La version applicable à une réservation est celle en vigueur au jour de cette réservation ; elle est communiquée sur simple demande à [email protected]. Version en vigueur : 27 octobre 2026.

Protection des données personnelles

Out & Lodge traite des données à caractère personnel dans le respect du règlement (UE) 2016/679 (RGPD) et de la loi belge du 30 juillet 2018 relative à la protection des personnes physiques à l’égard des traitements de données à caractère personnel. La présente politique explique quelles données sont collectées, pourquoi, sur quelle base juridique, à qui elles sont transmises, combien de temps elles sont conservées et comment exercer ses droits.

Responsable du traitement

Le responsable du traitement est Out & Lodge, Chemin de la Brouffe 17, 5660 Couvin, Belgique, numéro d’entreprise 0474.991.776. Toute question relative à la protection des données peut lui être adressée à [email protected] ou au +32 475 83 60 05.

Compte tenu de la nature et du volume des traitements réalisés — la gestion des réservations d’un petit domaine d’hébergement — aucun délégué à la protection des données n’a été désigné, l’article 37 du RGPD n’en imposant pas la désignation dans cette situation. Les demandes sont traitées directement par les exploitants.

Données collectées

Données d’identité et de contact
nom, prénom, adresse électronique, numéro de téléphone, adresse postale et pays lorsqu’ils sont demandés. Communiquées par le client lors d’une réservation — saisie dans le module de réservation Amenitiz, ou par téléphone, e-mail ou WhatsApp — ou d’une demande d’information.
Données de séjour
logement retenu, dates d’arrivée et de départ, nombre d’adultes et d’enfants, services accessoires commandés, message libre éventuel, préférences signalées.
Données de facturation et de paiement
montants, taxe de séjour, code promotionnel, statut du paiement, identifiant de transaction transmis par le prestataire de paiement. Aucune donnée complète de carte bancaire n’est collectée ni conservée par Out & Lodge : elle est saisie directement chez le prestataire de paiement.
Où ces données sont saisies
le site ne propose pas de compte client et ne contient aucun formulaire de réservation propre. Une réservation en ligne se fait dans le module de réservation d’Amenitiz, affiché dans une fenêtre du site ou sur sa page de réservation : les données y sont saisies directement et enregistrées chez Amenitiz, où l’exploitant les consulte. Le site ne reçoit d’Amenitiz que les dates d’occupation des logements, sans nom ni coordonnées, pour organiser le ménage et l’entretien.
Correspondances
contenu des courriers électroniques et des messages échangés (y compris par WhatsApp) au sujet d’une réservation ou d’un séjour.
Données techniques
journaux du serveur générés automatiquement à chaque visite : adresse IP, date et heure de la requête, page demandée, type de navigateur et système d’exploitation. Ils servent à la sécurité et au bon fonctionnement du site.

Aucune donnée sensible au sens de l’article 9 du RGPD (santé, opinions, convictions, orientation sexuelle) n’est demandée. Si un client communique spontanément une information de santé — allergie alimentaire, contre-indication à l’usage du bain norvégien, besoin d’accessibilité —, elle est utilisée uniquement pour préparer son accueil et supprimée après le séjour.

Le site ne s’adresse pas aux mineurs. Une réservation est conclue par un adulte ; les données relatives aux enfants accompagnants se limitent à leur nombre, nécessaire au calcul de la capacité et de la taxe de séjour.

Finalités et bases légales

Gérer les réservations et les séjours
traiter la demande, confirmer la réservation, encaisser l’acompte et le solde, préparer l’arrivée, communiquer pendant le séjour. Base légale : exécution du contrat (article 6.1.b du RGPD) ou mesures précontractuelles à la demande du client.
Répondre aux demandes d’information
traiter les questions reçues par courrier électronique, téléphone ou WhatsApp. Base légale : intérêt légitime à répondre à une sollicitation (article 6.1.f), ou mesures précontractuelles.
Facturation, comptabilité et obligations fiscales
établir les documents comptables, déclarer et reverser la taxe de séjour, conserver les pièces justificatives. Base légale : obligation légale (article 6.1.c).
Sécurité du site et prévention des abus
journalisation des accès, détection des tentatives d’intrusion et des réservations frauduleuses. Base légale : intérêt légitime à protéger le service et ses utilisateurs (article 6.1.f).
Établir, exercer ou défendre un droit en justice
conservation des éléments utiles en cas de litige sur une réservation ou un dommage. Base légale : intérêt légitime (article 6.1.f).
Mesure d’audience et communication facultative
Out & Lodge compte les visites du site pour l’analyse d’audience, avec Umami, uniquement après votre consentement (article 6.1.a), librement révocable : voir la section « Cookies et traceurs ». Aucune communication facultative n’est envoyée sur cette base. Le module de réservation Amenitiz charge par ailleurs ses propres outils de mesure et de publicité lorsqu’il est ouvert.

Les données demandées lors d’une réservation sont nécessaires à sa conclusion : sans elles, la réservation ne peut aboutir. Aucune décision produisant des effets juridiques n’est prise sur le fondement d’un traitement automatisé, et aucun profilage n’est réalisé.

Destinataires et sous-traitants

Les données ne sont ni vendues, ni louées, ni échangées. Elles sont accessibles aux seuls exploitants et aux prestataires strictement nécessaires au fonctionnement du service, liés par un contrat de sous-traitance au sens de l’article 28 du RGPD :

Amenitiz Solutions, S.L. (Espagne) et Stripe Payments Europe, Limited (Irlande)
moteur de réservation, gestion des réservations et traitement des paiements en ligne (AmenitizPay, adossé à Stripe). Reçoivent les données nécessaires à la réservation et à la transaction — identité, coordonnées, dates du séjour, montants — et agissent également comme responsables de traitement autonomes pour leurs obligations réglementaires propres (lutte contre le blanchiment, notamment). Amenitiz transmet par ailleurs aux plateformes de réservation (Airbnb, Booking.com) les seules disponibilités des logements.
Google Ireland Limited (Irlande)
messagerie électronique de l’exploitant (Google Workspace) : contenu des courriers échangés avec les clients.
Cloudflare, Inc. (États-Unis)
acheminement et protection du site contre les attaques : traite l’adresse IP et les données techniques de chaque visite, sans accès au contenu des réservations.
Hostinger, UAB (Lituanie)
hébergement du site et de sa base de données, sur une infrastructure située dans l’Union européenne.
Valentin Favre — ValFavreStudio (France)
conception, maintenance technique et assistance ; accès ponctuel et tracé aux données, limité à ce qu’exige une intervention.
Professionnel du chiffre et administrations
comptable de l’exploitant, administration fiscale et commune, dans la stricte mesure des obligations légales (notamment la déclaration de la taxe de séjour).

Une communication à une autorité judiciaire ou administrative ne peut intervenir que sur réquisition régulière.

Transferts hors de l’Union européenne

Le site, sa base de données et les données de réservation sont hébergés au sein de l’Espace économique européen. Certains prestataires appartiennent toutefois à des groupes établis aux États-Unis — Cloudflare, Google, Stripe, ainsi que les éditeurs des outils de mesure et de publicité chargés par le module Amenitiz (Google, Microsoft) — et des données peuvent y être transférées. Ces transferts reposent sur la décision d’adéquation de la Commission européenne du 10 juillet 2023 relative au cadre de protection des données UE–États-Unis, pour les entreprises qui y ont adhéré, ou à défaut sur des clauses contractuelles types (article 46 du RGPD).

Durées de conservation

Dossier de réservation et données de séjour
conservés pendant la durée du séjour, puis archivés pour la durée légale de conservation des documents comptables et des pièces justificatives en droit belge, avant suppression ou anonymisation. La même règle s’applique aux dossiers tenus dans le compte Amenitiz de l’exploitant.
Pièces comptables et factures
conservées pendant le délai légal de conservation applicable aux livres et documents comptables (article III.86 du Code de droit économique), calculé à partir de la clôture de l’exercice concerné.
Demandes d’information restées sans suite
conservées au maximum 12 mois après le dernier échange, puis supprimées.
Journaux techniques du serveur
conservés pour une durée limitée à ce qu’exigent la sécurité et le diagnostic, puis effacés par rotation automatique.
Choix en matière de cookies
conservé dans le navigateur du visiteur jusqu’à ce qu’il le modifie ou efface les données du site (voir la section « Cookies »).

Sécurité

Le site est servi exclusivement en HTTPS, l’espace de gestion des exploitants est séparé du site public et protégé par mot de passe — conservé sous forme d’empreinte, jamais en clair — avec double authentification possible, et les données de carte bancaire ne transitent jamais par les serveurs d’Out & Lodge : elles sont saisies dans l’environnement du prestataire de paiement. Les accès aux données sont limités aux personnes qui en ont besoin. En cas de violation de données susceptible d’engendrer un risque pour les droits et libertés des personnes concernées, l’Autorité de protection des données en est informée dans les 72 heures et les personnes concernées le sont sans délai lorsque le risque est élevé.

Vos droits

Toute personne dont les données sont traitées dispose des droits suivants, dans les conditions prévues par les articles 15 à 22 du RGPD :

  • Droit d’accès — obtenir la confirmation que des données sont traitées et en recevoir une copie.
  • Droit de rectification — faire corriger une donnée inexacte ou compléter une donnée incomplète.
  • Droit à l’effacement — obtenir la suppression des données, sauf lorsque leur conservation reste nécessaire à l’exécution du contrat, au respect d’une obligation légale ou à la défense d’un droit en justice.
  • Droit à la limitation — obtenir le gel temporaire d’un traitement, notamment le temps de vérifier l’exactitude d’une donnée contestée.
  • Droit d’opposition — s’opposer, pour des raisons tenant à sa situation particulière, à un traitement fondé sur l’intérêt légitime.
  • Droit à la portabilité — recevoir, dans un format structuré et lisible par machine, les données fournies et traitées sur la base du contrat ou du consentement, et en demander la transmission à un autre responsable.
  • Droit de retirer son consentement — à tout moment, lorsqu’un traitement repose sur le consentement, sans que ce retrait affecte la licéité de ce qui a été fait auparavant.

Ces droits s’exercent gratuitement par écrit à [email protected], ou par courrier postal à l’adresse de l’exploitant. Une réponse est apportée dans un délai d’un mois à compter de la réception de la demande, prolongeable de deux mois si la demande est complexe — auquel cas la personne concernée en est informée. Un justificatif d’identité peut être demandé en cas de doute raisonnable sur l’identité du demandeur, et uniquement dans ce cas.

Réclamation auprès de l’autorité de contrôle

Indépendamment de tout recours juridictionnel, toute personne estimant que ses droits ne sont pas respectés peut introduire une réclamation auprès de l’Autorité de protection des données (APD) :

Adresse
Rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles, Belgique
Courrier électronique
[email protected]

Une prise de contact préalable avec Out & Lodge est encouragée : la plupart des demandes se règlent en quelques jours par un simple échange.

Cookies et traceurs

Un cookie est un petit fichier déposé sur votre appareil lors de la consultation d’un site. La loi belge du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques, qui transpose la directive « ePrivacy », impose de recueillir votre consentement avant tout dépôt de traceur non strictement nécessaire au service que vous demandez.

en clair

Ce que ce site dépose réellement aujourd’hui

Sur les pages du site : aucun cookie de mesure d’audience, aucun cookie publicitaire, aucun traceur de réseau social. Ni Google Analytics, ni pixel Meta, ni bouton de partage traçant. Les polices de caractères sont servies depuis le domaine du site, et l’assistant de recherche fonctionne entièrement dans votre navigateur, sans appel réseau. Une exception : le module de réservation Amenitiz, décrit ci-dessous, qui n’est chargé que lorsque vous ouvrez la réservation.

Cookies strictement nécessaires

Ces traceurs sont indispensables au fonctionnement du site et aux services que vous demandez expressément. La loi les dispense de consentement ; ils ne peuvent donc pas être refusés sans priver le site de fonctions essentielles.

NEXT_LOCALE
mémorise la langue choisie (français, néerlandais ou anglais) afin de ne pas la redemander à chaque page. Déposé uniquement lorsque vous changez de langue. Durée : la session de navigation — il disparaît à la fermeture du navigateur.
ool-cookies (stockage local, pas un cookie)
votre choix en matière de cookies est enregistré dans le stockage local de votre navigateur, sous la clé `ool-cookies`. Cette information ne quitte jamais votre appareil et n’est jamais transmise à un serveur. Elle persiste jusqu’à ce que vous la modifiiez ou que vous effaciez les données du site.

Le module de réservation Amenitiz

Le bouton « Réserver » ouvre, dans une fenêtre du site, le module de réservation d’Amenitiz Solutions, S.L., chargé depuis ses propres serveurs (amenitiz.io) ; la page « Réserver » l’affiche de la même façon. Rien n’est chargé depuis Amenitiz tant que vous n’avez pas ouvert la réservation. Une fois ouvert, ce module dépose ses propres cookies :

  • des cookies nécessaires à la réservation et au paiement (Amenitiz, et Stripe pour le paiement sécurisé et l’authentification 3-D Secure) ;
  • des outils de mesure d’audience et de publicité : Google Analytics, Google Tag Manager, Google Ads et Microsoft Advertising (Bing), constatés dans le module à la date de la présente politique.

Ces traceurs sont déposés par Amenitiz et ses partenaires, depuis leurs domaines : le choix exprimé dans le bandeau de ce site ne s’y applique pas, et ils relèvent de la politique de confidentialité et de cookies d’Amenitiz, accessible depuis le module. Pour réserver sans eux, il suffit de nous contacter par téléphone, e-mail ou WhatsApp : la réservation est alors enregistrée par l’exploitant, sans passer par le module. Vous pouvez aussi bloquer les cookies tiers dans les réglages de votre navigateur.

Mesure d’audience

Analyse d’audience avec Umami, seulement si vous acceptez. Après un clic sur « Accepter » dans le bandeau, le site compte les visites avec Umami, un outil hébergé par le prestataire technique du site, sans cookie, de façon anonyme et agrégée : pages vues, provenance, type d’appareil. Sans votre accord, rien n’est chargé, et un navigateur qui envoie le signal « Do Not Track » n’est pas compté. Vous pouvez changer d’avis à tout moment depuis cette page. Le module de réservation reste régi par ce qui précède.

Publicité et réseaux sociaux

Les pages du site n’utilisent aucun cookie publicitaire, aucune régie et aucun dispositif de reciblage (pour le module de réservation, voir ci-dessus). Le site ne procède à aucune revente ni à aucun partage de données à des fins publicitaires. La section « Instagram » de la page d’accueil affiche des publications préalablement enregistrées côté serveur : aucun contenu n’est chargé depuis les serveurs d’Instagram lors de votre visite, et aucun traceur du réseau social n’est déposé. Ce n’est qu’en cliquant sur un lien vers Instagram que vous quittez le site et entrez dans l’environnement de ce réseau, régi par ses propres conditions.

Donner, refuser ou retirer votre consentement

Lors de votre première visite, un bandeau vous permet d’accepter ou de refuser les traceurs non essentiels. Refuser est aussi simple qu’accepter : les deux choix sont présentés côte à côte, de la même manière, et l’absence de choix vaut refus. Aucun traceur non essentiel n’est déposé par le site tant que vous n’avez pas accepté. Ce choix ne s’étend pas au module de réservation Amenitiz, qui gère ses propres traceurs (voir ci-dessus).

Votre décision est enregistrée dans le stockage local de votre navigateur. Vous pouvez la modifier à tout moment en effaçant les données du site depuis les réglages de votre navigateur — le bandeau réapparaîtra à la visite suivante — ou en nous écrivant à [email protected]. Comme le choix est propre à chaque navigateur et à chaque appareil, il doit être renouvelé sur chacun d’eux.

Tous les navigateurs permettent par ailleurs de bloquer ou de supprimer les cookies dans leurs paramètres de confidentialité. Ce blocage général peut toutefois affecter le fonctionnement de ce site comme de nombreux autres, en particulier le module de réservation et son paiement sécurisé.

Votre choix actuel est enregistré dans votre navigateur. Ce bouton l’efface et réaffiche le bandeau.

Litiges et médiation

Un désaccord se règle presque toujours par un échange direct. Les voies de recours ci-dessous sont ouvertes lorsque cet échange n’a pas abouti ; elles ne privent le client d’aucun de ses droits.

1. Réclamation auprès de l’exploitant

La première étape est une réclamation écrite adressée à [email protected], accompagnée de la référence de la réservation et de tout élément utile. L’exploitant en accuse réception et y répond de manière motivée dans un délai de 30 jours.

2. Médiation de la consommation

En l’absence de solution amiable, le consommateur peut saisir gratuitement le Service de Médiation pour le Consommateur, service public autonome institué par le livre XVI du Code de droit économique :

Adresse
Boulevard du Roi Albert II 8 boîte 1, 1000 Bruxelles, Belgique

Le Service de Médiation reçoit la demande, l’oriente vers l’entité qualifiée compétente ou la traite lui-même. Le SPF Économie met également à disposition la plateforme Belmed, qui permet d’introduire une demande de règlement extrajudiciaire en ligne. Le recours à la médiation est facultatif et suspend l’examen judiciaire du litige pendant son déroulement.

important

Plateforme européenne de règlement en ligne des litiges (ODR)

La plateforme ODR de la Commission européenne, à laquelle renvoyaient jusqu’ici la plupart des sites marchands, a cessé ses activités le 20 juillet 2025 à la suite de l’abrogation du règlement (UE) n° 524/2013. La référence est mentionnée ici pour information : les consommateurs sont désormais invités à s’adresser directement au Service de Médiation pour le Consommateur ci-dessus, ou à l’entité de règlement extrajudiciaire compétente dans leur pays de résidence. à compléter — point à confirmer par un conseil avant publication définitive.

3. Voie judiciaire

À défaut de règlement amiable, le litige relève des cours et tribunaux belges compétents, le contrat étant soumis au droit belge. Le client consommateur conserve la faculté de saisir la juridiction du lieu de son domicile, conformément au règlement (UE) n° 1215/2012, et bénéficie en tout état de cause des dispositions impératives protectrices du droit de sa résidence habituelle.

Le tribunal de l’entreprise compétent pour le siège de l’exploitant est Tribunal de l’entreprise de Liège, division Dinant (rue Arthur Defoin 215B, 5500 Dinant) : Couvin relève du canton judiciaire de Couvin-Philippeville, et donc de l’arrondissement judiciaire de Dinant.

Réserver votre séjour

choisissez vos dates, on s'occupe du reste